Update workspace settings

curl --request PATCH \
  --url https://api.fortressproductivity.com/v1/workspace/settings \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --cookie better-auth.session_token= \
  --data '
{
  "agent_edit_review_required_order": true,
  "agent_edit_review_required_other": true
}
'

{
  "id": "<string>",
  "workspace_id": "<string>",
  "agent_edit_review_required_order": true,
  "agent_edit_review_required_other": true,
  "created_at": "2023-11-07T05:31:56Z",
  "updated_at": "2023-11-07T05:31:56Z"
}